teknik-chock

Igår eftermiddag drog vi till polishuset enligt planerna. Det regnade såklart.
Vakten, som vi är god vän med numera, sa att "ni kommer ju alltid när det regnar" vilket stämmer.

Vi fick träffa en mellan-chef. Och också få en liten extensiell kris på kuppen.
Vi förklarade vårt ärende och han sade att "jag måste prata med chefen om det här". Naturligtvis, vi är i Etiopien.
Sedan kom chocken;
vi frågade när vi skulle komma tillbaka.
Mannen svarar att det behöver vi inte.
Va? Men vi måste ju hämta våra skriftliga tillstånd? (ja, vi förutsatte att vi ska få dem).
Nej, det ordnar vi. Jag ringer till fängelset och sedan faxar jag papperna till dem.
VA?
Vi kunde inte riktigt tro våra öron.
Men det var sant så vi fick hans telefonnummer och skulle ringa honom för att få resultatet.

Och vi skakade på huvudet när vi gick därifrån. Vi trodde att vi bodde i ett u-land. Fax... ja.


dusch deluxe

Igår kväll på väg hem från jobbet så var det oväder värre än regnperioden. Det var skyfall från himlen plus att det blåste en halv storm också, så vattnet flög både uppifrån och från sidorna. Paraplyet var i den stunden en ganska meningslös grej och när vi kom hem var det bara att byta alla kläder, från topp till tå.

Vår slutsats av det blev att vi skulle behöva 2 miljoner till en BMW X5. Någon frivillig? ;-)


vilket skulle bevisas

Ibland kan man få för sig att glömma bort vissa saker i tillvaron.
Som att gatukillar är just gatukillar.
När man lärt känna dem så är de flesta tämligen normala, de är bara lite hungrigare, smutsigare och desperatare än normal-svensson.
Tills man kommer tillbaka till verkligheten igen.
Då kommer man ihåg att så ser inte alla på dem.

I söndags mötte vi några av "våra" grabbar i en annan stadsdel än där de normalt sett håller hus. De var ganska upprivna för de förklarade att polisen hade kört iväg dem och slagit dem rätt bra under natten.
Det är något som händer rätt ofta så vi har hört det många gånger, de historierna.

Just när de berättat det så kommer två polismän gående. Vi står där i en liten klunga och när de kommer tillräckligt nära så går de till attack. Sparkar och slår mot killarna och sjasar iväg dem.
Poliserna reagerar på instinkt. Gatukillar är onda. Tjuvar.
Att vi inte ser särskilt lidande eller attackerade ut när vi pratar med dem, de tar de inte någon hänsyn till.


Den byråkratiska fortsättningen följer

I torsdags åkte vi till fängelset, som vi tidigare nämt om.
Vi fick inte träffa killen eftersom den också tidigare nämnda Onda Farfarn arbetade där och på ett mycket effektivt sätt kontrollerade att vi inte fick komma in.
Men vi lämnade lite nödvändigheter i inlämnings-avdelningen och när man gör det så tar de namnet på "avsändaren" och fången får således veta vem som har lämnat grejer till honom eller henne.
Så vår grabb la ihop ett plus ett och förstod att vi varit där.

Så, under fredagen ringde en kvinnlig polis från fängelset :-)
Grabben, som har en del konstruktiva talanger, har lyckats övertala en poliskvinna att kontakta oss. För att han vill förstås att vi ska hälsa på honom och... ja. För att göra en lång, byråkratisk historia kort så var iallafall slutpoängen att vi skulle ordna med skriftligt besökstillstånd så skulle det inte vara några problem att hälsa på där. Enligt kvinnan.
(Förra gången vi försökte ordna det så meddelades det att "ni behöver inte något skriftligt tillstånd. det är bara att åka dit.)

Så idag börjar en ny säsong med "Erika och Josse försöker få besökstillstånd i ett fängelse i ett byråkratiskt land". Imorgon eftermiddag ska vi ännu en gång till polishuset.

vintertid?

Vädret här tycks ha fått någon märklig sympati-förmåga. Lagomt till att vissa länder justerade om till vintertid så ville tydligen vädret här haka på trots att det inte finns något som heter "vintertid" på dessa breddgrader.
Det har börjat regna igen.

Det ska inte komma något regn förrän tidigast i januari.

Mycket knasigt.


om tio år...

"Det är skönt när man tror att man kan förändra världen själv. Men sen när man inser att man inte kan det då får man tänka långsiktigt istället".  - - Josse

Vi ändrar sakta men säkert vår strategi och vårt sätt att arbeta.
Från att ha varit gröna, adrenalinfyllda ungdomar med mycket vilja så är vi nu gamla, rutinerade vargar som så smått börjat lära sig vad som är hållbart och vad som ger resultat och vad som inte ger resultat.
Och nu handlar det om att förändra grunden.
Bygga något hållbart som står kvar oavsett vad som händer med oss. Se till framtiden blir den att så många gatukillar och tjejer som möjligt får möjligheter till att förändra sina liv.

Och därför prioriterar vi nu Rest Center i första hand för ett tag. Och individer i andra hand.
För om tio år ska en av dem (gatukille eller tjej) bli premiärminister och förändra Etiopien.

en effektiv torsdagseftermiddag i Etiopien. del 409

I eftermiddag har vi sedan spenderat i minibussar och åkt de 25 kilometerna ut ur stan för att hälsa på killen i fängelset. Vi har inte åkt dit på två veckor i förhoppning att de skulle "glömma" oss och släppa in oss nu när vi kom. Sist var ju nämligen beskedet att vi bara fick hälsa på en gång per månad.
Nu var det nya bud; att vi bara får hälsa på lördagar och söndagar.
Idag var det totalstopp. Det var naturligtvis Onda Farfarn som arbetade. Han tycks tyvärr aldrig ha en ledig dag.

Så vi ägnade denna eftermiddag till att
- åka minibuss (totalt ungefär 3 timmar)
- lämna lite nödvändigheter till grabben. (man måste lämna alla grejer till poliserna som sedan delar ut det till fångarna)
- bli kompis med två federala polis-tanter
- försöka charma Onda Farfarn, utan resultat
- först åka med en minibuss som "karkade" ihop totalt och sedan byta till en som det kom svart rök ur motorn på
- åka i samma minibuss som tre japaner/kineser/koreaner som talade jätteläskig amharinja som vi inte fattade nånting av

Än har vi inget nytt fått veta om när den nya rättegången blir. Det är en överdrift att säga att domstolarna arbetar "snabbt och effektivt". Snarare "vi får se när vi gör det vi ska".

änglavakt

Något som är värt att nämna som ett tacksägelseämne är vår kära "Mother", hon som arbetar som kokerska på Rest Center och fungerar lite som en mamma både för oss och för alla gatukillar och tjejer.
Igår på väg hem från jobbet så krockade minibussen hon åkte i och hon var en av fyra som klarade sig levande ur kraschen. Alla de andra dog.
Hon var lite omskakad idag men vi alla var väldigt glada att ha henne kvar.


full rulle

Igår morse drog vi igång de fyra veckorna på Rest Center som i huvudsak syftar till att införa teamwork som arbetssätt.
Och det går lysande.
Alla är verkligen engagerade och eniga om att vi ska bli ett riktigt team.
Igår skötte vi hela förmiddagen, med lite team-lekar, diskussion samt att vi höll ett 80 minuters föredrag om vad teamwork är för något.
Idag höll Gizachew i lektionerna och det handlade om mer teamwork samt grundvisionen för WSG; att komma ihåg den i det dagliga arbetet.
Mellan varven jobbar vi med att smälla i oss av de fyra kilo kakorna och har väldigt roligt.

kärleken som försvann

Idag är vår lediga dag och då händer inte mycket konstruktivt.
En mycket lyckad kladdkaka blev dock bakad i morse. Dock så uppstod problem vid garneringen. Temat för denna kladdkaka var kärlek och det skulle därför stå "LOVE" på den, med hjälp av florsocker.
Florsockret hade dock genomgått en personlighetsförändring och klumpat ihop sig till stensocker. Så innan allt var färdigt så hade florsockret sagt upp sig och vägrade medverka i kladdkake-garneringen.
Så slutresultatet blev att det stod "OVE" på kladdkakan.

Huruvida detta är något profetiskt inför framtiden återstår att se.


vi börjar bli desperata.

Vi skriver och skriver och skriver här. Och ni läser och läser och läser. Ni är rätt många men vi ser bara blåa och röda staplar, inget annat så vi vet inte mer än antal.   
Fattar ni något? Eller är det bara ett virrvarr av konstigheter? Skrattar ni åt våra roliga skämt eller är vi töntiga? Förklarar vi sånt vi borde förklara?
Kom igen, ge oss lite kommentarer!

back on track

Förmiddagen bestod av att Josse spenderade fyra timmar på personalmöte och Erika spenderade fyra timmar med att skriva mini-uppsats om svensk politiks ideologier. 
Sedan har vi gjort ett besök på gatan sent i eftermiddag. Det är ett tag sedan vi var där nu, men nu har vi hamnat på rätt bana igen så till veckan trampar vi tillbaka i de gamla hjulspåren och hälsar på dem tre gånger per vecka.

en egen fanclub

I eftermiddag när vi lämnade hemmet och skulle ut på uppdrag gick vi vår vanliga lilla promenad till minibuss-stället. Just innan passerar man en bar/restaurang med uteplatser precis vid trottoaren. Där sitter alltid unga och äldre herrar dag som kväll och pimplar öl. Idag satt ett gäng killar där ute och de "känner" oss, som de flesta i området. Att "känna" oss i det här fallet betyder att man har sett oss väldigt ofta.
Idag var grabbarna på hugget.
När vi passerade förbi blev det riktig hockey-stämning för då började de slå i takt i borden samtidigt som de ropade "SOFI, SOFI, SOFI, SOFI, SOFI".

Sofi är ett av alla våra gemensamma namn. Andra vanliga är: Japi, Sofia, Josef, Monika, Josika, Susina, och ett dussin andra.

Men poängen är att vi alltså har en fanclub.
Klättrandet mot kändisskapet fortsätter i samma höga tempo som tidigare i veckan.


4 kilo kakor

I eftermiddag hade vi planeringsträff för de kommande veckornas aktiviteter.
På onsdag börjar det och det känns som ett enormt framsteg för hela Rest Center och det kan bli hur bra resultat som helst i slutändan.
Att få ägna en hel månad till att bli ett arbetslag och planera jobbet och diskutera, prata, utarbeta strategier... det kommer att synas i arbetet.

Så idag har vi och två andra från RC bestämt mål, syfte, vilka som undervisar och i vad samt att vi behöver fyra kilo kakor och regelbundna kaffepauser denna månad :-)
Vårt ansvar blir bland annat att undervisa i teamwork, hålla teambuildingsövningar samt allt med alphan och nya undervisningsplanen för Rest Center.

Det här har vi drömt/tjatat/längtat efter länge, så man kan lugnt säga att vi är taggade!


sikta mot stjärnorna


                                             Inte bara snygg utan också kändis

Kändisskapet kommer och kändisskapet går...
Hela radiogrejen blev i det stora hela en flopp.

För det skulle ha varit natten till idag.

Så kan det gå.
Men Sveriges Radio vet kanske inte hur det funkar i Afrika. Att man inte kan maila någon 01:42 på natten och sedan förvänta sig att personen ska vara redo för radiomedverkan 04:30.

Virrigt.
Men vi räknar med att erbjudanden fortsätter att strömma in, så alla ni som var redo att vaka in torsdagen bara för att få höra Josse... den som väntar på en kändis väntar aldrig för länge ;-)


raka vägen till toppen

Vill du bli rik, snygg och berömd så rekommenderar vi att bli volontär inom "gatubarnsbranschen"...

I veckan har Vaken i P3/P4 Addis Abeba som "veckans storstad" och då vill de prata med någon svensk som bor där.
Denna svensk råkade bli Josse.

Så i natt, vid fyra-tiden så kan ni höra hennes ljuva stämma.
Förutsatt att vi inte tagit fel på dagarna förstås.

Hur tolkar ni det här;
har gärna med dig nu inatt 04.30 som är tiden då vi tittar till Addis Abeba denna veckan (vardagar) i Vaken.

Ja. Vi får se hur det går helt enkelt.


vinden vänder

I måndags hade vi ett samtal med en av killarna på gatan, som vi känt sedan länge. Han tiggde och bad om pengar till sängplats men vi nekade med vanliga motiveringen att sånt går bara att få under regnperioden. Hans motivering var att han var ovän med alla i gänget och inte fick sova någonstans ifred. Vi gav dock inte med oss varvid han förklarade att han skulle byta område och vi nog aldrig mer skulle ses igen.
Jaha.
Vi kände ingen direkt panik över det.

I morse kom han till kontoret tillsammans med en av grabbarna i gänget (som han i måndags var väldigt ovän med). Han hade slagit sig på tån och behövde plåster.

Vindarna vänder snabbt i denna bransch.

plan

Alla dagar är som tur inte som lördagsförmiddagen.
Denna förmiddag har vi bland annat styrt upp schemat för nästa 6-månaders omgång på Rest Center.
Nästa onsdag börjar vi arbetet med personalen, som ska pågå en månad framöver.
Huvudmålet är att vi ska bli ett ännu bättre team, fördela arbetsuppgifterna på smartast sätt samt att vi ska dela våra erfarenheter av alphan osv.


tidseffektivitet...

Idag har verkligen varit en afrikansk lördag förmiddag.
Vi har flängt överallt utan att åstadkomma ett jota;

Först begav vi oss till posten för vi hade två avier som legat och väntat flera veckor, utan att vi haft tid att hämta ut paketen. Väl på posten så kollade postmännen väldigt konstigt på oss och frågade "vad är det här?" när de såg våra avier.
Vi sa att vi ville hämta ut våra paket.
Då sa de att "det här är kvitton".
VA?
Ja, då har vi åkt hela vägen till posten med kvitton!

Redan på väg hem så ringde telefonen. Det var den nyblivna pappan som ringde och var väldigt orolig för den nyblivna mamman var sjuk. Enligt honom lät det väldigt allvarligt.
Så vi åkte hem och begav oss direkt hem till henne för att se hur hon hade det. Väl förberedda på att vi skulle måsta spendera resten av dagen på klinik och sjukhus.
Ja, väl hos henne så tittade hon lite förvånat på oss när vi kom. "Vi hörde att du var sjuk".
Jo, igår kväll. Men nu mådde hon mycket bättre. "Vill du åka på klinik ändå? Nej, det ville hon inte. Ja, men ring om det blir några problem sa vi och sedan begav vi oss hem igen.

Då ringde telefonen igen. En av killarna ur f.d alphagruppen hamnade i häkte i torsdags. Han skulle ha kommit ut igår men det blev lite tjafs så det skulle bli idag istället. Hans kompis hade varit om hos oss och hämtat pengar för att kunna fixa det som skulle fixas för att grabben skulle komma ut och sedan skulle det inte vara några problem.
Ja, nu ringde grabben och sa att "Han har inte kommit". Tre timmar hade han väntat och ingen kille hade dykt upp.

Jaha. Ringa runt, jaga, leta, jaga, ringa. hej och hå.
Till slut så kom det fram att killen stuckit någon annanstans men att han gett pengarna till en annan kompis som skulle åka till polisstationen och fixa det.

Men, vi hade iallafall tur med vädret...


planering och indiska nunnor


Idag har vi bland annat gjort grovplaneringen för de fyra veckorna vi ska ha teambuilding och undervisning för personalen på Rest Center.
Sedan har vi också försökt ragga jobb till en av grabbarna i alphagruppen som just vi avslutat. Eftersom han är duktig på att sköta om barn och verkligen tycker om dem så har vi kommit på den lysande idén att han skulle få jobba på ett av barnhemmen här i stan ett tag, som lekfarbror typ.
Så idag åkte vi till barnhemmet för att prata med föreståndaren. Hon var en ganska svårflörtad äldre indisk nunna som vi till slut fick över "på vår sida". Så nu ska vi tillbaka dit på tisdag tillsammans med grabben för att se om det går att ordna på något sätt.
Vår idé är att han skulle jobba där några månader för att komma in i vanan att arbeta och också få pröva om det är något han kan utveckla.

personalmöte och pang-på

Så blev det dags för personalmötet på Rest Center i eftermiddags, en historia som tog drygt två och en halv timma i anspråk och där två "utlänningar" ganska odiskret stal showen.
Eftersom inget är problemfritt i denna värld, inte ens Rest Center, så försökte vi flytta fokuset dit först innan vi går vidare med att planera för nya grupper. Att först ta reda på vad vi behöver ändra på och göra bättre innan vi börjar göra massa grejer.
Hur som helst resulterade det i en hel del diskussion och annat men det avslöjade också en viktig grej som vi försökt upplysa om länge: att vi inte är ett så starkt team som vi behöver vara.

Så beslutet blev att vi får vår två månader gamla förslag igenom, nämligen att "pausa" arbetet en månad och ägna oss åt teambuildning och att planera arbetet ordentligt från a till ö. Det tidigare beslutet var att vi skulle ägna oss åt sådant halva dagar under två veckors tid, men efter idag så gick alla med på att öka tiden till heldagar en månad.  

Vad man också kan konstatera är att vi numera är varken svenskar eller etiopier. Åtminstone inte när det gäller att hantera konflikter och ta diskussioner. Rakt på, utan krusiduller och inlindningar.


ordinary day

Den ena dagen är sällan den andre lik i detta land och med detta jobb.
Personalmötet som skulle börja halv tre, började vid halv fyra och då konstaterades att två ur personalgruppen inte kunde vara med så hela mötet flyttades till i morgon eftermiddag. Med order om att "var i tid" och "det är obligatoriskt". Ja.
En gatukille kom förbi på kontoret och hade lite problem. Hade blivit biten av en spindel för ett par dagar sedan och nu hade han ett sår på kinden.
En annan gatukille följde med honom och hade också problem. Hade varit i ett slagsmål och också fått några sår.
Advokaten ringde och ändrade tid och plats för träffen. Istället för att träffas på hans kontor klockan fem, så skulle han komma till vårt kontor klockan "asra-and seát tekul" (vilket betyder halv tolv, vilket innebär halv sex med vår tideräkning). Inte allt för svårt att begripa, men den kortare av oss (inga namn nämnda!) hade hjärnsläpp och tänkte att "halv fem" blir ju bra. Så då blev det en timma till att planera lite för nästa vecka.

Och så får vi med jämna mellanrum turas om att få kommentarer som "är det en tjej eller en kille". Problemet är bara att vi förstår frågan (vilket de sällan tror) och tycker det blir lite pinsamt när vi svarar "tjej". Förutom ibland, då vi svarar "både och". Josse är för lång för att kunna vara tjej enligt etiopiska mått och Erika har kort hår vilket inte heller är särskilt normalt om man är tjej. Inte kort hår utan volym som "utlänningar" har det.

Och hos killen i fängelset så blev det än en gång tal om att vi inte får hälsa på där mer än en gång i månaden. Vi sa till grabben att "vi kommer nästa vecka" eftersom det kan vara nya regler som gäller då.
Han tittade på oss och sa "ni får inte göra er några bekymmer för min skull eller oroa er". Och så ser han jätteorolig ut.
De förstår inte att de kan ha ett värde och betyda något.
Lite svårt att inte låta bli att tänka på honom eller engagera sig eller hälsa på. 
Men vi lovar att vi inte ska oroa oss i onödan. Så han inte behöver oroa sig att vi oroar oss.

 Och så blir det språkförbistringar ibland:
Killen i fängelset pratar lite om sin kompis ute på gatan, som inte har ID-kort och därmed inte kan hälsa på honom. I samma veva pratar vi också om advokaten.
"Ska han hjälpa dig med fallet i stället för advokaten?"
"Va?"
"Ska han vara advokat åt dig menar du?"
"Nej. Jag menade bara att ni måste säga åt honom när ni får reda på tid och datum för rättegången så att han kommer dit, så jag får träffa honom."
"jaaha"
 



morgonen

Imorse gjorde vi ett nytt försök att besöka i fängelset och denna gång var "onda farfarn" på mycket bättre humör. Kanske är det helt enkelt bäst att träffa honom på morgonen?
Vi fick vår halvtimma med grabben och det var skönt att se honom. Han är vid gott mod än och har inte gett upp.

I eftermiddag ska vi först ha personalmöte på Rest Center och sedan blir det körövning för Josses del och träff med advokaten för Erikas del.

advokat

Vi har fixat en advokat nu som ska hjälpa killen i fängelset.
Eftersom han har överklagat domen så blir det förhoppningsvis en ny rättegång, om de accepterar överklagan. Då kommer vi med advokatens hjälp att försöka att antingen få ut honom på villkorligt eller att få strafftiden sänkt. Blir det en ny rättegång ska också advokaten försöka ordna så att vi blir kallade som vittnen i domstolen, för att vittna om vad han är för person eftersom vi känt honom drygt ett år nu.

Men än är det mesta osäkert, innan vi vet om det blir någon ny rättegång.


En flicka

I fredags blev vi till slut "mormödrar". En liten tös blev det, som ännu inte fått något namn. Ikväll har vi varit och hälsat på de nyblivna föräldrarna. 




Avslutningen

I måndags var det avslutning för alla grupper på Rest Center. Vi var ansvariga för programmet och hade i svensk anda gjort ett körschema där tiden var beräknad till 92 minuter. Det funkade inte riktigt så smidigt, eftersom ingen är van att följa ett körschema. Så i slutändan hamnade vi på 180 minuter ungefär :-)


Alphagruppen spelade upp ett egenskrivet drama på 25 minuter där publiken fick följa en kille från det att han lämnade familjen och sedan hur livet ute på gatan var. Det slutade dock bra och han återförenades med sin familj. Här har killen hittat en kompis, stulit en mobiltelefon och polisen har tagit fast dem.



Josse bjöd på en dans.


Här delar vi ut diplom till alphagruppen.


Grupp 2 samlade på bild.


hej byråkrati

Sagt och gjort, i eftermiddag begav vi oss till fängelset igen. En resa genom stan som vi numera känner till tämligen väl. Väl där gick vi till informationsdisken (mycket snyggt ord för ett bås) och förklarade vårt ärende. Det finns två personer som turas om att jobba i denna informationdisk, en kvinna och en man. Båda två känner igen oss utan problem numera liksom vi känner igen dem.
Så det tog inte två minuter att prata med kvinnan och hon sa "gå bara till besöksingången och gå in." Inget mer med det.
Än så länge gick det alltså bra.
Väl vid besöksingången så var "onda farfarn" där. En gammal polisman som jämt är vakt vid ingången av någon anledning. Han är utnämnd till "Kungen av Dubbla Budskapslandet". Idag var beskedet att man bara får hälsa på fångarna en gång per månad! Det har vi eller någon annan aldrig hört tidigare.
Så lite diskuterande och förklarande hit och dit men det var stopp. Så, tillbaka till informationsdisken för att få prata med chefen för att än en gång få reda på vad som händer.
Men idag gick allt åt skogen för chefen satt i möte.
"ni får komma igen senare".

Så åkte vi tillbaka till stan med oförättat ärende.

sommartider

Jodå, vi lever.

Denna vecka är det tämligen fullt ös men vi återkommer senare ikväll med bilder och annat från veckan.
Nu ska vi bege oss till fängelset för veckans besök. I t-shirt! Sommaren börjar så smått komma och nu är det väl åtminstone en 20 grader varmt iallafall.