namn
Det har bland annat resulterat i att i veckan har Köttbullen och Uffe börjat på Rest Center.
Och så frågar de "vad betyder namnet"?
Tja... vad betyder köttbullen? Det är ett vanligt hederligt svenskt namn.
Knepigare blir det när vi lär våra kollegor att "Birgitta" är ett sätt att titulera äldre kvinnor artigt. Och så kommer det gäster med namnet Birgitta.
Men vi får vår del av kakan också:
Japi, Rodji, JayZ, Josi, Jösi, Irak, Josika, Monika, Sofi, Sofia, Jofi, Susina, Såsi, Rita, osv.
njure till salu
- Om ni inte hjälper mig då ska jag sälja min njure. [Det brukar ge en 15 000 - 30 000 kronor.]
- eeh?
I vår värld är det ungefär som att säga "Om inte du kokar kaffe åt mig så tar jag livet av mig."
Hur som helst lönar det sig inte att ta den diskussionen med grabben utan det blir snarare så här:
- ja, vi kan iallafall inget göra idag. Vi får prata om det här nästa vecka.
För då kan vinden mycket väl blåsa åt något annat håll.
en eftermiddag i minibussar och informationskurer
Efter en förmiddag på Rest Center och lite lunch i magen så blev det dags att bege sig mot fängelset klockan 13.00.
Tanken var att vi skulle lämna lite grejer och annat samt försöka få träffa grabben.
Väl där så lämnade vi först grejerna som bestod av kläder, tvålar, smör, socker etc och sedan satt vi oss snällt och väntade ute vid besöksingången.
Vi hade sett Onda Farfarn.
Han hade sett oss.
Men Onda Farfarn måste verkligen ha vaknat på rätt sida denna dag för han hälsade på oss. Ordentligt. Som man ska i etiopisk kultur.
Och sedan smyg-försökte han faktiskt att vi skulle få komma in. Han pratade med sin chef och kom sedan ut och snäste som vanligt att "Ni får prova på lördag eller söndag". Men trots sin snäsiga attityd så avslöjade han idag att han är en människa som gillar oss.
Nu hjälpte det inte alls för vår del, då vi som sagt ändå inte fick komma in och hälsa på.
Istället fick vi spendera en timme i informationskuren tillsammans med en ung civilpolis och en gammal polisinformationskvinna. Kvinnan föreslog bland annat att vi skulle adoptera hennes 21-åriga son. Vi avböjde vänligt men bestämt erbjudandet.
Anledningen till att vi skulle vänta där var för att grabben behövde pengar och ska man lämna mer än hundra birr (80 SEK) så måste det göras via "Finansavdelningen". Som ligger innanför fängelsemurarna.
Och för att få komma in där... ja, då behövde vi tillstånd från högre kontor.
Och det tog en timma att få tillstånd att komma in.
Men nu har vi lämnat pengarna och fått kvitto på det. Ett kvitto som ska lämnas till grabben för att han sedan ska få tag på pengarna.
Rundgång, är ett bra ord.
juletider
glöggkryddor
skumtomtar
russin
saffran
äppelmos
och
.Så det blir jul i Afrika i år också :-)
så blev det till slut en ny dom.
"Han är här" är meddelandet.
Grabben har kommit till Addis, han är i rätten och således en mycket bra början på eftermiddagen.
Senare lyder rapporten så här:
Advokaten och åklagaren argumenterar rätt friskt, domaren tycks ta parti FÖR vår grabb men meddelar att han bara kan korta ned straffet med 6 månader eftersom det är rådande praxis.
Så istället för 24 månader är straffet kortat till 18 månader, vilket i praktiken innebär någonstans mellan 12-16 månader i fängelse. I bästa fall kan han alltså vara ute i augusti 2009.
Nu gäller detta:
- kolla med advokaten om det är någon idé att överklaga till högsta instansen
- försöka hitta vägar att han får stanna i fängelset här utanför Addis, istället för i ökenfängelset.
- åka till fängelset imorgon och fixa en del praktiskt och förhoppningsvis få besöka honom en stund
Det är blandade känslor.
Av tio fall så var vår grabb den enda som fick sin överklagan accepterad och domen sänkt, alla de andra fick bara höra att "tingsrättens dom står fast" och inget mer. Så han hade "tur".
Men det är mest besvikelse naturligtvis en sån här dag.
dialoger
- min mormor har dött. Jag måste få åka till Hosanna (en annan stad.)
- det kommer inte på fråga.
- men snäääällla
- hmm. Du sa för ett par månader sen att din mor hade dött och du var så ledsen. Kom du ihåg det?
- eeh. jo.
- ja och nu lever ju din mamma igen. [Hon uppstod inte från det döda utan hade aldrig varit död]
- jamen den här gången är det sant. Min mormor har dött.
- det spelar ingen roll. Du får inga pengar till bussbiljett. Punkt.
och nu blir han skitsur och avslutar samtalet med ett fint "Fuck you" som han lärt sig från filmer och annat. Han vet att det är ett fult ord.
Med det skiljs vi åt.
dialog idag:
Samma kille kommer tillbaka.
- Förlåt för igår.
- Ingen fara.
- jag skulle vilja börja alpha
- jaha? Du har ju aldrig velat det tidigare?
- jomen jag är <pekar på huvudet> knäpp här
- varför det?
- nja, jag vet inte. Jag tror bara det skulle vara bra att få lära mig lite grejer. Och så behöver jag byxor. De här har jag lånat av en kompis, jag skulle behöva ett par egna.
- idag finns det inga byxor att få, du får komma igen senare i veckan så får vi se.
Hur det blir med att börja på Rest Center/alpha säger vi inget om. Vi ska försöka få in honom i en av grupperna, men det får han bara veta om svaret blir positivt.
ännu en rättegång.
Imorgon är det ny rättegång och förhoppningsvis så blir det denna gång en rättegång med killen.
Om allt har gått som det ska så anlände han idag till huvudfängelset här i utkanten av Addis men det har vi ingen aning om eftersom vi... inte velat ringa och fråga. (Om det visar sig att han inte förflyttats hit till Addis senast idag så blir det ingen rättegång imorgon eftersom resan därifrån han är tar två dagar i anspråk.)
Imorgon 13.30 (11.30 svensk tid) så gäller det.
Villkorlig frigivning är målet.
snyggingar

Och här är den snygga personalen på Rest Center än en gång, den här gången fastnade alla på bild samtidigt.
morgonen i bilder
fredligt för en gångs skull
Huvudpersonen var dock, i sin frånvaro, Teddy Afro, då många passade på att demonstrera mot regeringen och det var många som ägnade loppet åt att ropa "Free Teddy". Det hör inte till vanligheterna att det uppstår spontana demonstrationer i detta land och att polisen står passivt bredvid och tittar på.
ta ditt ansvar när du handlar

Gör skillnad för människor när du handlar! Välj rättvisemärkt och bidra till att människorna längst ner i "kedjan" får skäligt betalt för sina produkter och sitt arbete.
till Sverige. (men inte vi!)
Här kan du läsa mer.
data
En av grabbarna som numera går i skolan istället för att bo på gatan kom idag och frågade om lite hjälp med ett skolarbete. "Jo, jag har börjat läsa datakunskap".
Men det roliga i kråksången är att det inte finns en endaste dator på skolan till undervisningen.
Det blir lite som en guide vi en gång för länge sedan träffade:
"Jag känner till det här stället teoretiskt, men jag har aldrig varit här."
konsten att uttrycka sig
Här är en bra artikeln om situationen i Etiopien.
Att yttra sina åsikter lite för högt kan få stora konsekvenser. Etiopiens superstjärna Teddy Afro har bland annat erfarit det då han spenderat det senaste halvåret i fängelse och risken är stor att han får fortsätta med det för lång tid framöver. Officiellt är han anklagad för att ha kört ihjäl en gatukille, men närmare sanningen verkar det mer och mer som att anledningen är att han haft allt för mycket politiskt innehåll i sina sånger.
hur man ser på saken
Det dröjde tio dagar innan han hörde av sig.
För att han, enligt honom, fått ett så dåligt besked av doktorn.
Jaha, det lät ju inte bra. Förmodligen dags att börja med bromsmediciner då, tänker man.
Så var dock inte fallet; det "negativa" beskedet var att hans immunförsvar (CD4) gått från 450 till 740 vilket är en mycket bra höjning då det är ett sätt att mäta hur mycket immunförsvaret är angripet. Ju lägre siffra desto sämre immunförsvar.
Så det negativa var att doktorn sagt att "nu måste du fortsätta och sköta dig så du håller de här bra siffrorna".
Vad säger man - allting är relativt? :-)
mycket små händer
Det är fantastiskt roligt att börja om med nya grupper på Rest Center.
Men mitt i allt det är också detta det allra värsta mer arbetet; att välja ut grupper. Välja vilka som ska få vara med, vilka som inte får vara med.
För 50 stycken av 200 000. Det innebär att en hel del får ett negativt besked. En hel del människors hopp smulas sönder.
Det är inte roligt att stå där och meddela det att "tyvärr".
En del fylls med förakt mot oss. Hotar att döda oss. "Jag vill aldrig mer se er igen".
Trots att vi aldrig lovar något i förväg, tvärtom. Så bygger de ändå förväntningar och förhoppningar. För när man bott på gatan ett par år, då griper man även det minsta halmstrå av hopp. Vad som helst som kan göra saker bättre.
Och där syns vår ynklighet.
Vad säger man? "Du förstår, vi kan inte ta in fler än femtio stycken. Det finns inte budget för hur många som helst och sedan så måste vi kunna hålla en viss standard på undervisningen, maten och allt annat. Därför får du vänta och se om det går bättre en annan gång."
Vem vill höra det när det för deras del innebär "Hej. Du får bo kvar på gatan ett tag till. Lycka till."
the neverending story
Vi hade laddat för en bra dag igår.
Istället blev det som så ofta förr gällande denna kille, en historia om etiopisk byråkrati.
"Hovrätten" skickade ut kallelse till rättegången till fängelset som sedan ska stämpla den och skicka den vidare till första instansen, dvs "tingsrätten". Så skedde också förutom det att fängelset skickade kallelsen till fel tingsrätt och därmed dök ingen kille upp i rätten igår.
Han var nämligen kvar i fängelset 80 mil utan för Addis.
För ingen hade förstås hämtat honom eftersom papperna åkt fel vägar.
Och då fick vi också besked om att grabben inte alls är i Zwai, det ökända fängelset nästan fyrtio mil utanför Addis utan att han befinner sig i ett ännu ökändare fängelse åttio mil utanför Addis.
Det ställe dit de transporterade alla som var "besvärliga" under valet 05. Där det är lågland och mycket varmt, mycket malaria och mycket annat.
Hovrätten gav honom en ny tid nästa tisdag klockan 13.
rättegång
Vi kommer inte att vara där av den enkla anledningen att det är i Federal High Court och där är bestämmelserna annars än i "tingsrätten". Vi får med största sannolikhet inte komma in helt enkelt. Och för att inte orsaka något som kan "störa" för killen så skickar vi dit våra ombud istället; advokaten och en till.
ibland finner man vad man söker
Bland de 50 så hade vi "paxat" en kille, att han skulle få plats. Det är en pojke vi har känt till sedan 2005 men som aldrig varit redo för något förrän nu.
Han är dock en rörlig ung herre så igår skulle vi försöka med konststycket att leta upp honom och informera om våra planer för honom.
Vi åkte till området är han normalt sett brukar vara och efter lite vandrande hittade vi hans vänner som meddelade att han låg och sov på en gatan en bit därifrån.
Efter lite hjälp från ovan så lyckades vi till slut hitta honom (Det är som att leta en nål i en höstack). Han hade vaknat och satt sig upp, annars hade vi aldrig kunna se honom. Så vi förklarade läget för honom och han gick med på vårt förslag.
Så nu ska vi träffas igen på tisdag morgon och visa honom vart Rest Center är. Så får vi se hur det går. Det är en utmaning som heter duga, femton-sextonåringar som bott halva sitt liv eller mer på gatan.
bildbevis

Här har ni oss! Vi som jobbar på Rest Center, minus två stycken som tyvärr fattas på bilden.
siffror och statistik
Den här statistiken gäller Etiopien och är hämtad härifrån.
| Yta, km2 | 1 133 380 |
| Huvudstad | Addis Abeba |
| Befolkning 2005, miljoner | 79 |
| Förväntad befolkning 2015, miljoner | 101 |
| Befolkningstillväxt per år, (procent) | 2,5 |
| BNP/invånare (USD ppp* 2005) | 1 055 |
| BNP per capita/tillväxt 1990-2005 | -0,2 |
| Det sammanlagda biståndet från alla länder (miljoner USD 2005) | 1 937,30 |
| Det sammanlagda biståndets andel av BNP (procent 2005) | 17,3 |
| Läskunnighet bland vuxna 1995-2005 (procent) | 35,9 |
| Förväntad livslängd (2005) | 51,8 |
| Förväntad livslängd (1970) | 40 |
| Barndadödlighet per 1 000 barn 0-5 år (2005) | 164 |
| Barndadödlighet per 1 000 barn 0-5 år (1970) | 239 |
| Antal läkare per 100 000 invånare | 3 |
| Andel med tillgång till adekvat sanitet (procent) | 13 |
| Andel med tillgång till rent vatten | 22 |
| Andel som lever med hiv/aids i åldersgruppen 15-49 år (procent) | 0,9-3,5 |
| Ranking i Human Development Report 2007 (av totalt 177 länder) | 169 |
| (Sverige | 6:e plats) |
slut igen
Nu har vi kastat ut långkalsongerna, för andra gången.
Sommaren är här, för andra gången.
Regnperioden är slut, för andra gången.
Det är en befrielse.
Regn som kommer från fyra väderstreck samtidigt är inte roligt. Att kunna promenera till jobbet varje morgon istället för att stå gömd under att paraply och vänta på en buss, är däremot mycket behagligt.
vems språk
Sedan går vi ut och frågar en arbetskamrat, på svenska, "Kan du hjälpa oss imorgon?" och han svarar "ja-aa".
En naturlig reaktion i sånt läge blir: öööhhhh.
nedräkning
Till veckan börjar det - äntligen.
Det har varit en nödvändig månad och planering och ordning är bra. Ja.
Men nu börjar det klia i fingrarna på oss allihopa. För vi har ett Rest Center. Utan gatukillar. Utan gatutjejer.
Fram till måndag.
Då smäller det. Femtio nya unga stjärnor.
Några av förändringarna som blir från förra "omgången":
- alla får innan de börjar genomgå en grundlig hälsokontroll för att se allmän status och identifiera ev. sjukdomar så som TBC, HIV, etc.
- ny undervisnings/läro-plan
- alla grupper får en egen klassföreståndare
Och det innebär bland annat att vi inte kommer att ha någon "egen" alphagrupp längre utan att vi kommer att undervisa alla grupper.
år 2050 fyller vi 68 år
I SvD kan man idag läsa om att jordens befolkning spås öka till drygt 9 miljarder år 2050. Att Etiopien skulle stå för en av dunderökningarna genom att gå från 85 miljoner invånare till 183 miljoner.
Dags att drömma om pension eller mass-informations-kampanj om familjeplanering?
vinnarlaget
På dessa veckor har vi verkligen blivit ett team och nu är allt planerat inför måndagen då femtio nya unga killar och tjejer anländer. Nu återstår bara lite mer undervisning och planering imorgon och fredag sedan är det bara att köra i gång igen.
Förra veckan i korthet.
Tisdag 4/11 Alla frågar om vi älskar Obama, om vi är stolt över att vara amerikaner... osv.
Onsdag 5/11 Advokaten ringer och meddelar att vår grabb ska till rätten redan den 17/11. Fantastiskt goda nyheter.
Fredag 7/11 Telefonsamtal kl 13.30 som meddelar att killen i fängelset ska flyttas till Zwai, fängelset 35 mil från Addis. Jaha. Besökstiden stänger kl 16.00, vi befinner oss cirka två timmar från fängelset och... ja. Heja Afrika, Stressa På. Vi mutar en taxichaufför som kör sin Lada-taxi från 50-talet i en rasande fart och vi är där kl 15.30 precis. Onda farfarn är nära att nita ner oss men mjuknar lite när vi berättar orsaken till att vi kom. Efter 22 minuters telefonsamtal hit och dit, lirkande, passvisande och allmänt smörande för unga poliser så är vi inne i besökssalen. Fem minuter senare kommer vår grabb, som vi inte sett på precis en månad.
Och vi lyckas precis meddela alla nyheter, allt som han måste veta (om rättegången) och när vi lämnar honom efter att våra tillåtna sju minuter passerat så ler vi alla tre för första gången på länge. Lättnad. Ljus i tunneln fast än han nu åker till ett fängelse som är en miljard gånger värre än det ställe han hittills varit på. Nu är det bara att be inför rättegången. Han tror att han ska bli fri, vi också. Vi är less på Onda Farfarn bland mycket annat.
hallå
Okej :-) I besöksstatistiken så har antalet läsare per dygn ÖKAT de senaste dagarna, då vi inte skrivit något alls. Hmm ;-) Håller vi på att bli kända eller vad händer?
(okej: kanske dags att säga att det där med kändisskapet inte är vår seriösaste sida...)

