äntligen ett agreement!
Eftersom det är semester så passar vi på att städa lite här på bloggen.
För att göra det lite tydligare för nya besökare så har vi skapat några nya kategorier som t.e.x "vilka är vi?" "Vad gör vi?" etc. Så framöver kan man klicka på dem och få lite svar, men eftersom det är en blogg så hamnar de också i löpande texten här framme så just nu ser det lite konstigt ut, men det blir som sagt bättre.
Dagens höjdpunkt är förstås att det äntligen blev en överrensskommelse mellan Kibaki och Odinga. Kanske kan det gå bra för Kenya iallafall, trots att det såg så mörkt ut bara för några dagar sedan.
Glöm inte att läsa här om verkliga historier från Kenya.
kvalité och långsiktighet
Vår övertygelse, som vi arbetar efter, är "kvalité" och "långsiktighet".
Väldigt kortfattat kan man säga att det är bättre att hjälpa tio stycken till högre utbildning än hundra stycken till att bli skoputsare eller gatuförsäljare. Detta för att de tio som får utbildning inte bara hjälper sig själv, men blir en resurs för sin omgivning, samhället och hela landet.
Så vi tror, att genom att utbilda och utrusta människor på gatan till att kliva in i samhället så kan de vara med och förändra Etiopien till en bättre plats.
Vår vision för framtiden är att arbetet ska bli ännu bättre och ännu effektivare.
Detta har vi utarbetat ett program för, kallat "alphabet", och tillsammans med WSG/Hope for Children och vår hemförsamling, Åskyrkan, så arbetar vi nu för att få SIDA-bidrag till projektet.
Vi strävar också efter att hela tiden bli bättre och bättre på information och upplysning gentemot Sverige. Vi ser oss som "gatubarnens röst" i Sverige.
Vi hoppas också kunna bidra till att öka utbytet mellan människor i Sverige och Etiopien på olika sätt, då vi tror att vi i våra olikheter har mycket att ge varandra.
vad händer med pengarna?
Vi samlar in pengar via bankgiro 5925-0975.
Alla pengar som kommer in på det kontot går oavkortat till arbetet. En mycket liten del är bankens administrativa kostnader men i övrigt går varenda krona till ändamålet.
Vi tar emot personlig sponsring också, eftersom vi inte har någon lön, men det gör vi enbart via ett annat, privat konto.
Vårt syfte med pengarna är att de ska användas konkret för att hjälpa människor från gatan, att ge människor möjlighet till att förändra sitt liv.
Därför har vi investerat de mesta av de inkomna medlen i "Boys Home" vilket konkret innebär att två hem för unga gatukillar kunnat startas inom WSG/Hope for Children och att de killarna fått möjlighet till yrkesutbildning eller vidareutbildning.
De pengar som kommer in används till det löpande arbetet och för att betala Boys Home #2 som vi inte täckt budgeten helt för än.
Vad gör vi?
Mesta tiden befinner vi oss i Etiopiens huvudstad, Addis Abeba.
Där arbetar vi i WSG/Hope for Children med:
¤ uppsökande arbete på gatorna
¤ "Rest Center" dvs det öppna center som organisationen driver för gatubarn/ungdomar. Där har vi undervisning, personlig rådgivning, enskilda samtal, dagliga aktiviteter etc
¤ vi arbetar också med de som redan lämnat gatan och flyttat in i det som kallas "Boys Home". Där handlar det mycket om undervisning, att stötta individerna, hjälpa och stötta att lämna droger och svåra minnen bakom sig, lära sig bygga sunda relationer etc.
Arbetet handlar mycket om att pussla och hitta lösningar, att lyssna och våga prova det som kan tyckas omöjligt.
vilka är vi?
Josefine Lindgren
Erika Landin
Är båda födda 1982, kommer från samma lilla ställe i Västerbottens inland; Kvarnåsen (Norsjö Kommun).
Vi åkte till Etiopien första gången 2004 och har sedan dess arbetat i den etiopiska organisationen WSG/Hope for Children för att hjälpa barn och unga från livet på gatan.
Våra huvuduppgifter ser vi som dessa:
¤ hjälpa barnen/ungdomarna från gatan till ett bättre liv
¤ samla ihop resurser för att fler ska få hjälp
¤ informera och upplysa om gatubarnens situation för människor i Sverige
Under våren 2008 jobbar vi med en ansökan om stöd från SIDA för ett projekt inom WSG/Hope for Children som också involverar vår hemförsamling i Sverige, Åskyrkan.
Vi har ingen anställning eller lön utan arbetar på volontärbasis i organisationen.
Om du vill komma i kontakt med oss, skicka ett mail till: streetlight.aa@gmail.com
en till
Nu har vi förökat oss... eller, ja, åtminstone skaffat en till blogg.
Som ett komplement till den här.
Gå gärna dit och läs.
Vi kommer att fortsätta skriva här precis som vanligt. Att det blev en till är bara för att inte gröta ihop saker alldeles för mycket.
ändrade planer. as usual.
I måndags åkte vi till etiopiska ambassaden i Nairobi för att fixa visum. Killen där hade väntat oss eftersom han sett oss på stan under fredagen och förstått vårt ärende. (Vi har varit på den där ambassaden förr...).
Hur som helst kunde han inte hjälpa oss hur mycket han än ville, eftersom det såklart finns en regel att man måste ansöka om businessvisum i det land där man är medborgare. Och han konstaterade ganska snabbt att vi inte var kenyanska medborgare.
Så det blev tre månaders turistvisum istället och denna eviga följetong går nu vidare.
Våra planer blir sannolikt lite ändrade, att vi åker en sväng till Sverige maj/juni istället för augusti/september som vi tänkt.
Nu är vi i alla fall i Etiopien i "smyg". För att göra en lång historia väldigt kort så gav vi bort alla våra respengar till kenyaner som behövde dem bättre än oss och sedan bokade vi om biljetterna och åkte tillbaka till Addis.
Så nu är vi här och har semester. Försöker smälta alla intryck och gå ner i varv, innan det är dags att dra igång jobbet igen på måndagsmorgon.liten rapport fran Kenya
Vi landade i Nairobi precis klockan ett lokal tid och vi mottes av en ode flygplats.
Det var mest bara transit-passagerare kan man lugnt saga och det tog en halv minut for oss att fa visum till landet, de bara stamplade passen och skrev tre manader och sedan fick vi betala.
Just nu ar det valdigt lugnt i och med fredsforhandlingarna som Kofi Annan leder.
Eventuellt kommer vi att folja med nagra ut till ett av 'ghettona' i utkanten av Nairobi for att se hur det ser ut dar nu. (Vi var dar for nastan tva ar sedan men da var det inga oroligheter och nedbranda hus).
Idag blir det dock lugna gatan for var del. Snart ska vi ga pa vart favorit-kafe och dricka kaffe och ata varma mackor.
wedde Kenya!
Så här ser planen ut:
idag kl 08.45 lyfter planet mot Nairobi.
söndag 2 mars 18.00 vi flyger tillbaka till Addis.
virrig dag
Fixa allt på gatan, se nya rest center-huset, hämta intyg och stämplade papper, hälsa på grabbarna i huset och äta tårta (eller snarare kasta tårta på varandra), individuella samtal. Och sist men inte minst, ut på gatan.
Tre timmar tar det nästan, en sväng.
Och ibland längtar man tillbaka till den tid då man inte fattade nån amharinja alls. När man liksom gick ovetande fast än man visste.
Nu får man mycket information kan man säga, och allt är inte så himla kul att veta.
Men hur som helst kan man sammanfatta kvällen med en sak;
vi har världens bästa jobb.
De är helt fantastiska och nu ska vi vila upp oss och sedan komma tillbaka och "öka".
wow
På förmiddagen har vi hunnit med en sväng förbi det som ska bli nya Rest Center.
Det kan sammanfattas med ett ord: "wow".
Det kommer att bli hur bra som helst.
björntjänster och jobb
Nu har vi redan börjat tagga för nästa alphagrupp och också så smått börjat plocka ihop gruppen, fundera på vilka som är redo för nästa steg etc.
Och ofta är det några helt oväntade som dyker upp från ingenstans och står där hur beredda som helst att ta ett steg framåt.
Efter viss erfarenhet har vi också fått lära oss att vi kan inte bestämma vilka vi vill ska lämna gatan bara för att de är "fina", utan det handlar om att välja de som är redo. Tar man någon för tidigt gör man den människan bara en björntjänst. Misslyckas de en gång så blir vägen dubbelt så lång nästa gång.
Just nu finns inga jobb alls att få på gatan och en av killarna vill verkligen jobba. Och det är inte bara snack utan han funderar, tänker och kommer med förslag. Och han ger sig inte för att det är lite motigt ibland.
Och det mest konstiga (tycker vi) är att han inte blir arg på oss om vi säger att "nja, det där går inte" eller "vi hade snarare tänkt så här". Ja, då lyssnar han, funderar några dagar och sedan kommer han med sin syn på saken.
Det normala är annars att vi är "bechtiocht" (en inte alltför smickrande komplimang) om saker inte går precis som de tänkt sig.
ålderskris.
Vi börjar bli gamla, på riktigt.
I veckan har vi:
- registrerat oss hos svenska ambassaden i Nairobi, att vi kommer att finnas i landet etc. (Det är en väldigt vuxen sak att göra och som vi aldrig gjort förr)
- fixat passfoton så att när vi ska på etiopiska ambassaden behöver vi inte först ragga runt halva Nairobi för att hitta en fungerande fotoautomat.
- växlat dollar så när vi kommer till flygplatsen och ska fixa kenyanskt visum behöver vi inte lämna alla pass och grejer, smita ut och växla pengar för att sedan få sig tillbaka genom säkerhetskontrollerna och betala visumen.
Ja, ni hör ju :-)
plötsligt händer det...
Det dröjde till efter lunch innan Gizachew ringde och då hade vi ärligt talat gett upp om att det skulle bli något kontrakt.
Tji fick vi iallafall, för efter två timmars förhandlande så är nu kontraktet påskrivet och klart.
Det blir ett nytt Rest Center och precis lagom till vi kommer tillbaka från Kenya.
Fantastisch, eller "yamral" som man säger här.
priserna går upp
Det hänger oftast ihop med bensinpriset. När det höjs så höjs alla andra priser också.
Nu ligger en liter bensin på lite drygt 9 birr.
När vi kom hit hösten 2004 så kostade en liter bensin 5,50 birr.
2005 kostade ett kilo tomater aldrig mer än 3,50 birr.
Nu får man oftast betala 7 birr för ett kilo.
En liter matolja (som används till all matlagning här) kostade då mellan 15-18 birr.
Nu kostar en liter ungefär 28 birr.
En injera kostade 1,25 birr. Nu kan man få betala 2 birr för en.
Ett bröd kostade för 1 birr, nu kostar det 1,25 birr.
Ja så fortsätter det med allt.
Det enda som förstås inte följer med prisutvecklingen är lönerna.
Det vanliga är fortfarande att en arbetare tjänar mellan 200 och 400 birr per månad.
Och det ska oftast räcka att försörja en hel familj.
För oss är en prishöjning på 25 cent per bröd inte något att orda om, men lever man redan på gränsen så är varenda liten prishöjning en enorm påfrestning för hushållsekonomin.
Det är kärvare tider.
Och konsekvenserna når självklart gatan.
För två år sedan var söndagarna kärva på matfronten för dem. De kunde gå hela dagen utan att få tag på någon mat. Nu gäller det alla veckans dagar.
Det är sällan de får tag på något annat än lite torra injera-rester som inte innehåller nästan något annat än fibrer.
blåa tummar
Vi har just varit om på "officet", som vi mesta tiden kallar WSGs huvudkontor. Träffat Gizachew och gått igenom lite grejer som vanligt. Just efter vi varit där så skulle hyresvärden för det troliga nya Rest Center komma dit och om allt går som det ska så borde de skriva kontrakt just nu.
G ska ringa så fort mötet är slut så nu sitter vi och håller alla tummar som går hålla.
Kanske, kanske blir det äntligen nytt Rest Center!
sportlov
I morse hade vi sista amharinja lektionen innan Kenya. Så nu har vi två veckors "sportlov" :-)
Vår lärare är ett riktigt "fynd". Han har själv jobbat med gatubarn tidigare så det är mycket dialogträning där han får agera gatukille och vi spelar oss själva.
söndag igen.
Stiga upp på söndagsmorgon, koka många liter te, köpa bröd, smöra bröden med jordnötssmör, bananer.
Packa muggar, fylla termosarna.
Sedan iväg.
Om på apotek och handla hostmedicin. Alvedon. Mer mediciner.
Sedan kommer vi dit.
Frukosten delas ut. Några av grabbarna hjälper till som vanligt.
Sedan en del samtal. Frågor. Funderingar.
"Jag behöver skor"
"Jag skulle vilja ta körkort"
"Jag sticker imorgon bitti"
Sedan hejdå. En sväng till Rest Center för att fixa en omläggning.
Sedan hem. Pusta ut i soffan en stund.
Det är omöjligt att förklara hur det är. We try and we try men det går liksom inte.
Det är på riktigt. Grabbarna bor på gatan på riktigt, dag efter dag och natt efter natt.
"Jag har haft så många motgångar i mitt korta liv" sa en 16 årig kille idag. Han väntar och väntar på att få möjlighet att flytta hem till sin familj.
En annan kille gav oss idag "gåvor". Varsin fotbollsbild fick vi.
Det är oftast så de visar uppskattning. De vill ge något också någongång.
En annan kille drömmer om att en dag kunna ta oss på Sheraton och bjuda på kaffe där.
"Jag har bett till Gud så länge nu om att bara få sova i en säng och slippa vara hungrig. Det är det enda jag begär."
Vad ska vi säga? "Håll ut. En dag händer det."
Nej, det är inte troligt.
"Du ska ha mycket tur om du får dig bort från gatan." är den bistra sanningen. Men det vill man ju inte säga högt. Fast de vet de förstås redan.
De är inte dumma alls, tvärtom.
De ser rakt genom människor, vet direkt om någon är ärlig eller inte.
Och de vet att de inte har mycket att vänta sig av denna värld.
Är det hopplöst? Lönlöst att försöka göra något?
Kanske, kanske inte.
Men har du väl sett någon av dem i ögonen...
insnöade
Det är ingen underdrift att säga att vi ser framemot semestern.
Det är bästa sättet att ladda batterierna att byta miljö en stund. Addis Abeba har vi sett rätt mycket av det senaste halvåret och man bli insnöad även i Afrika så det ska bli bra att komma bort en stund och sedan komma tillbaka, taggade med nya krafter och ny motivation.
planering är a och o...
Tanken var att det skulle vara undervisning idag men två av grabbarna är på countryside och hälsar på sina familjer och två av de andra behagade helt enkelt inte att vara hemma.
Så vi och de två närvarande grabbarna drog på kafé istället och sedan gjorde vi ett lyckat besök på Haile Selassies lejonpark.
Så nu finns vi förevigade på kort tillsammans med ett deprimerat lejon i bur i bakgrunden.
Prislistan såg ut så här:
habesha (etiopier) 1 birr inträdesavgift
ferenjis (dvs vita människor) 10 birr inträdesavgift
Sedan fick man betala 1 birr extra per person för att gå nära lejonburarna, men man fick bara gå ett varv och max fem minuter.
Det kan sammanfattas med ett ord; Etiopien =)
Men vi fick iallafall en riktigt bra förmiddag, även om det som vanligt inte blev som vi planerat.
far och son
...
Du verkar trött idag?
Ja. Det är jag. Har jobbat idag; med att bära grejer. Det är mycket jobb men lite pengar.
Hur mycket får du?
Idag har jag sammanlagt tjänat fem birr [ca 4 SEK].
Hur länge har du bott på gatan?
Sammanlagt fyra år, tre år i en annan stad och nu det senaste året här i Addis.
Vet du hur gammal du är?
16 år.
Har du någon familj?
Mamma är död, men pappa lever.
Hur länge sedan är det din mamma dog?
Det är nog tio år sedan.
Så du var 6 år när hon dog?
Ja.
Och efter det bodde du ensam med din pappa?
Ja.
Vad var orsaken att du stack från din pappa?
Han är alkoholist. Dricker jämt. Och när han är full så slår han mig.
Så du stack?
Ja.
Hur är livet här, på gatan?
Det är inte enkelt. Man är alltid hungrig, alltid frusen, alltid är det något. Tro mig, jag vet efter fyra års erfarenhet.
Men du vill inte tillbaka till din pappa?
Nej. Det går inte. Jag for hem för åtta månader sedan och bodde hos min faster under regnperioden. Men det funkade inte för hon och min pappa bor grannar så han slog mig hela tiden när jag bodde hos henne.
Är hon snäll mot dig, din faster?
Ja, det är hon. Det var hon som såg till att jag fick gå i skolan när jag bodde hos pappa. Han brydde sig aldrig.
Hur tog du dig tillbaka till Addis? [staden pappan bor i ligger 600 km från Addis]
Jag gick tillbaka hit. Det tog mig sju dagar, tack vare att jag ibland fick lift.
Hur var det att gå så långt?
Det är ganska jobbigt. Det är nattkallt och jag hade ingen filt eller något att värma mig med. Sedan är det väldigt svårt att få tag på mat.
Gick du ensam?
Ja.
[...]
anpassning efter verkligheten
Att det handlar om att se till individer, att försöka hjälpa dem till att hamna på den plats där de ska vara. Att de inte bara ska överleva, men leva och tillföra något. Bidra med något till andra människor, till samhället, till landet.
Vi är fortfarande övertygande om att en läkare eller en advokat kan göra mer för "sitt folk" och "sitt land" än vad en skoputsare eller taxichaufför kan göra. Inte för att det inte är okej att jobba med sånt, men för att det råder inte direkt underskott på sådana i detta land.
Men visst: vi är inte konsekventa. Som killen häromveckan som börjat jobba som myntväxlare.
För en relativt liten summa pengar så får han möjlighet att helt enkelt hjälpa sig själv. Vi startade i gång honom, gav honom en madrass och ett par skor men nu är han "självgående". Har lämnat gatan och arbetar istället.
Hans livssituation har förbättras avsevärt även om den fortfarande är långt under standarden som vi svenskar skulle begära innan vi kallade situationen "bra".
Så det blir två riktningar på arbetet; hjälp till självhjälp [det sistnämnda] samt hjälp till förändring [det förstnämnda].
Det andra alternativtet är vår "favorit" och hade vi ekonomi för det skulle alla som endast ville hamna där. Men som alltid får man anpassa sig efter rådande verklighet.
Poängen är dock att man allt som oftast känner sig som en statlig inrättning under 90-talet, då det alltid skulle "sparas pengar". Att en människas framtidsdrömmar och visioner alltid ska anpassas till att bli mest ekonomiskt försvarbart och att inte sällan så får vi konstatera "det är inte ekonomiskt möjligt".
Det är inte kul, men det är verkligheten. "Gilla läget." som det heter.
Precis som för alla andra i denna värld. Det är bara att när det handlar om människor så är det svårt bli härdad, svårt att se det som "strictly business". För det är så mycket mer.
back to the roots
Kenyaresan blir allt mer nödvändig.
Semester. Vila.
En vecka utan ansvar.
En vecka som anonym.
Det är svårt att förklara hur påpassade vi är här. Hur många som känner igen oss ute på stan. Hur många som vet vilka vi är, vad vi gör och när vi gör det.
Man vänjer sig vid det och slutar tänka på det, men ibland kan man inte låta bli att drömma om tillvaron som anonym. Att få vara två helt vanliga människor som ingen noterar.
I Nairobi är det ingen som bryr sig. De tittar lite diskret ibland, ser oss som pengamaskiner allt som oftast men säger sällan något och stirrar ännu mindre. De är helt enkelt mycket mer van vid utlänningar. Det är inget coolt. Inget att bry sig om.
Man kan liksom inte förneka sitt ursprung totalt; att vi växt upp i en tillvaro med mer träd än människor.
världens dåligaste språk
skridskofeni (skulle egentligen vara schizofreni)
begravningssten (gravsten)
skönhetslitteratur (skönlitteratur)
Man blir rätt förvirrad av att ha för många språk omkring sig.
Det är ett ständigt inmatande av amharinja plus att vi bor med Ruth som är danska och pratar väldigt bra svenska för att vara dansk, men med mycket inslag av både norska och danska vilket gör att vi numera använder uttryck som "Vi har ett avtal imorgon klockan två".
Sedan gör som sagt amharinjan inte saken lättare. Språket, som hör till ett helt annat släkte än ex. engelskan och svenskan, går ibland inte ens att översätta till engelska.
Så här låter "She will put on the gloves [on the hands] that she bought" om man översätter det ordagrant från amharinjan till engelska: On the hand put on glove she bought.
Gudfadern - the dentist version
Grabben har fått en tand utslagen och det är förstås inte så kul att ha en glugg där framtanden egentligen borde vara.
Sagt och gjort så fick iallafall Herr Tandläkare träffa Unge Herr Glugg och det var ett "intressant" möte. Typ snarare Maffiaboss 1 möter Maffiaboss 2. Ett tag var det lite "Gudfadern"-känlsa över hela situationen :-)
Den kortare av oss fick snyggt styra ut Unge Herr Glugg ur kontoret medan den längre slog på charmen för Herr Tandläkare.
Unge Herr Glugg vill verkligen få tanden fixad, men har en aning bråttom ibland. Herr Tandläkare uttryckte sig lite klumpigt vilket fick Unge Herr Glugg att ställa sig upp och påbörja en inte så kontruktiv diskussion.
Ja, de hade kunnat hålla på än men vi börjar ha lite erfarenhet när det gäller "gatan möter myndigheter eller andra auktoriteter" så vi avstyrde det hela.
Spännande blir det dock på fredag då grabben ska dit och fixa ett av tre tandproblem. Själv. För vi har annat att göra på fredagsmorgon.
När det gäller att fixa gluggen så skulle det bli en brygga. Om 2-3 år, när grabben fyllt 22 år. Det var han inte nöjd över så han har redan, så här två timmar efter besöket, hunnit vara hos en privat tandläkare som gärna ställer upp och fixar saken för 3 500 spänn.
Vi försöker välja det som är "smart" istället för "snabbt", vilket han inte riktigt håller med om.
Fortsättning följer.
flykt och snabba lösningar
Alldeles ypperligt nog så fick vi några klädlådor från Sverige igår så han ekiperades i nya jeans, t-shrit och skjorta.
Sedan blev det samtal.
Han skulle ju åka hem till countryside idag hade han bestämt, ett beslut som kom hastigt i går utan förklaring. Tidigare har han inte alls varit intresserad av det.
Så det var ganska uppenbart att han ville "fly" från något och till slut kom det fram att det var så. De andra grabbarna i gänget bråkar med honom en hel del och eftersom han är minst, både åldersmässigt och fysiskt ,så har han inte mycket att sätta emot om de bestämmer sig för att han ska "få sig en omgång".
Så nu skulle han fly bort därifrån en månad och sedan komma tillbaka var hans plan.
Vi tyckte inte alls att idén var bra, för att tala klarspråk.
Men det innebar förstås att vi var tvugna att komma med någon annan idé.
Som vi tidigare nämnt, så är det inte så lätt att "plocka honom från gatan" eftersom det i praktiken innebär att vi måste starta ett till hem, något som vi inte har finansiella resurser för. Så vi behövde vinna tid helt enkelt och samtidigt komma på något som gör hans tillvaro en aning drägligare.
Så beslutet blev att han ska börja jobba lite grann dagtid och sedan tidigare betalar vi sängplats för honom så han inte behöver sova ute på asfalten. Han ska också byta område och arbeta istället för att "hänga" med de stora grabbarna som inte är så uppbyggliga för honom.
Vi ska träffa honom igen imorgon, för att se hur det gått idag med att komma igång.
en historia av många
Om jag inte arbetade och betalade fick jag inte äta hemma för mamma., utan jag var ute vid marknaden och samlade ihop sånt som ingen ville ha, gammal frukt, nötter och grönsaker.
När folk frågade vad jag skulle ha det till sa jag att det var mat till hönsen.
När jag och mina storasyskon bråkade tog mamma alltid parti för de andra, oavsett vad de hade gjort. Jag hade liksom ingen plats där hemma.
Till slut fick jag nog av allt, av att alltid vara i vägen och aldrig räknas. Så jag stack.
Då var jag sju år gammal.
verkligheten
Något har hänt, det märks, men han vägrar att berätta vad.
Istället ska han ha en bussbiljett till countryside för imorgon bitti.
Kan ni ge mig det? säger han och tittar med sin bestämdaste blick.
Men vad har hänt? lirkar-försök nummer fyra hundra.
Han vägrar berätta.
Till slut kommer det så nära att tårarna är på gränsen att svämma över och forsa nedför kinderna. Men han behärskar sig. Det tjänar ingenting till att visa känslor, är det som om han tänker.
Vårt förslag blir att vi träffas imorgon bitti. Först blir han arg, men efter en stund går han med på det.
Han är tio-elva år ungefär och går just nu i livets hårda skola där han får lära sig vad det innebär att bo på gatan. Han är ständigt frustrerad på oss för att vi inte gör något, för att vi inte redan hjälpt honom från gatan.
Vi är lika frustrerade; det är sådana som han som får ta konsekvenserna för våra begränsningar.
Det är sådana som han som inte får hjälp för vi har helt enkelt inte de resurserna.
Han kan inte återförenas med sin familj vilket innebär att han är mycket dyrare att "rehabilitera" än en som har familj.
äktenskap vs Kenyaresa
Mannen som satt bakom skrivbordet höjde lite på ögonbrynen när vi berättade att vi ville åka till Kenya nästa fredag eller lördag.
Eftersom han inte bara arbetade där utan också var etiopier ledde det förstås till en rad följdfrågor... hur länge har vi varit här, vad gör vi, var kommer vi ifrån... ja, allt det där. Och till slut kom det förstås fram att vi var tvugna att åka till Kenya för att vi inte fick förlänga våra visum härifrån.
Det blev han inte så nöjd över så denne man, sannolikt närmare fyrtio än trettio och med en rejäl kulmage tittade på Josse och säger "so, why don't you marry me?".
Hennes kommentar blir: "jamen, min kompis då?"
- jag kan be en av mina vänner gifta sig med henne...
Ja. Det blev en resa till Kenya. Det kändes på något vis mer lockande än arrangerade äktenskap.
Nästa fredag, 22 ferbuari, åker vi.
y´inja ke seat program
Den längre ägnar sig under tiden åt indivduella samtal med några av grabbarna i huset.
Det är mycket att reda ut om man spenderat mer än halva sitt liv på gatan och för att kunna gå framåt måste man först sluta fred med sitt förflutna.
nödvändigt
"Utrikesdepartementet avråder från icke nödvändiga resor till Kenya..."
Det kan kanske tyckas vara smått idiotiskt att åka dit men så här resonerar vi:
Först och främst är resan nödvändig eftersom vi behöver nytt visum och det inte går att ordna på annat sätt än att lämna landet. Att det blir just Kenya är för att där finns etiopisk ambassad och biljetterna bokade vi i våras i fjol då vi inte hade någon aning om att det skulle vara oroligt just nu. Att vi inte bokar om biljetten till något annat land är av ekonomiska skäl. Vi har inte någon lön för vårt arbete så det finns helt enkelt inte utrymme för så mycket extra kostnader, till exempel nya biljetter.
Sedan är Kenya vårt "tredje hemland". Vi vill dit, helt enkelt. Det är ett fantastiskt land med fantastiska människor.
Ibland kan det också vara nödvändigt att lämna "trygghetszonen". Att bli påmind om livets skörhet och att ingen av oss har några garantier för morgondagen. Vi fastnar precis som de flesta i denna värld i vardagen och man tar det mesta för givet. Det bästa botemedlet för sånt är att lämna det trygga, det invanda, det självklara.
det blir Kenya...
I dag har vi varit en sväng på Immigration och hämtat igen våra pass. Våra "nya" visum räcker till den 23 februari och nu har vi tagit beslutet att vi åker till Kenya. Realisterna inom oss säger att vi inte kommer att hinna fixa arbetstillstånd innan den 23:e så vi planerar för en liten semesterresa helt enkelt.
Däremot kommer vi nog ändå att dra igång processen att ansöka om arbetstillstånd, för hur som helst så kommer vi att vara fast i detta land ett tag till och det är lika bra att pröva nu som någon annan gång.
Målet i Kenya är förövrigt att få 6 månaders business visum.
birds without wings
Efter att ha varit ut varenda söndagsmorgon sedan vi kom för 6 månader sedan tänkte vi att det var dags att prova något nytt, så idag åkte vi ut med middag istället för frukost.
"Ni är våra mammor, pappor, systrar, bröder.. ja allt" sa en av killarna ikväll.
På något sätt håller vi ihop. Utifrån sett är det ganska konstigt att tro att två tjejer från kvarnåsen kan ha något gemensamt med massa gatukillar på andra sidan jordklotet. Men ganska snabbt man lärt känna dem så märker man att de är "bara" människor, precis som vem som helst. Det är inte så olika som man tror.
De retar oss för våra meningsbyggnader när vi pratar amharinja, vi retar dem för att de inte har muskler.
De gnäller, tjatar, tigger, skrattar, gråter, skriker, är arga, är glada, är hungriga, saknar, längtar, har panik, är rädda, berättar historier, gillar musik, drömmer om ett annat liv.
Och vi får vara med. Följa. Sitta bredvid.
Många har vi känt alldeles för länge. Andra är "lätta" att hjälpa till ett annat liv. Går fort att "rehabilitera" som en del kallar det.
Men man kommer inte ifrån att det blir mer än ett jobb.
Orsaken stavas r-e-l-a-t-i-o-n-e-r.
Hur mycket äter du på en dag? frågar vi.
Först vill han inte svara, för han vill inte bekymra eller besvära oss men vi insisterar och till slut kommer svaret;
frukost.
Vi frågar vad frukosten är för något och han medger att det är ett bröd och en kopp te.
"what a day..."
Imorgon ska vi vara lediga.
Så idag har vi hunnit med amharinjalektion, omläggning, uppföljningsträff med grabben som flyttade till sin syster i måndags, tre enskilda samtal, besök hos grabbarna i huset samt två timmar på gatan.
Grabben som flyttat till sin syster sköter sig fantastiskt bra. Som en extra morot har vi nu lovat att om han fortsätter jobba lika bra som hittills så ska vi tillsammans åka och köpa skor till honom om två veckor. Han blev jättenöjd över det förslaget. (Just nu har han inga skor utan lånar sin brors.)
På gatan är det precis som vanligt. Inte roligt alls.
Man frestas hela tiden att komma med snabba lösningar men vi får påminna oss ständigt om att hålla huvudet kallt och inte ta beslut som grundar sig på att man tycker synd om någon utan försöka hitta konstruktiva vägar att gå på som verkligen hjälper och inte bara bedövar ens eget samvete.
immigration
I morse begav vi oss alltså till immigration.
Laddade med pass, kopior på det man ska ha kopior på samt stämplade brev från WSG och med "se ut som om vi har något att tillföra detta land"-attityd så klev vi in i havet av betongbyggnader och fyllde i blanketterna.
När det var dags för vår tur så gick vi på första minan. Breven från WSG var inte godkända.
Varför?
För att de var adresserade till "whom it may concern" vilket inte funkade. Det var tvungen att adresseras till "Immigration Office".
Jaha.
Enda alternativet som återstod var att ta en taxi till WSG-kontoret, skriva ut nya brev men med ny adressat, stämpla dem och sedan åka tillbaka till Immigration. Hela den grejen klarades inom 40 minuter vilket är räser-fart i detta land. Bruttan bakom skrivbordet, hon som avfärdat första breven, var mäkta förvånad när vi kom tillbaka med nya brev så fort.
Med de nya breven var det lugnare och vi började processen att skickas runt till olika kontor och olika människor som skickade oss än hit och än dit.
När vi satt inne hos chefen så var det första han sa "ni bor på shiro meda va? jag har sett er flera gånger."
Men för att komma till poängen så gick det inte alls som vi tänkt. Om det är bra eller dåligt återstår dock att se.
De kunde inte förlänga våra visum utan vi fick 15 dagar extra för att kunna söka arbetstillstånd för ett år.
Inte riktigt vad vi tänkt, men det var inte så mycket att välja på.
Så på måndag börjar en hel del pappersjobb för att försöka fixa dessa arbetstillstånd.
Får vi det så har vi ett års uppehållstillstånd här.
Får vi inte det så blir det ett besök till Kenya om två veckor och fixa nytt visum i Nairobi.
regn, amarinja och pingispanik
När vi sedan åkte vidare därirfrån i minibussen så såg vi vår kille in action; han som börjat arbeta som myntväxlare var ute och arbetade just där vi åkte förbi.
Fantastisk syn. Och hur vi blir - som riktigt töntiga morsor.
Sist idag ett besök på gatan.
Regnperioden startade igår och idag har det regnar ordentligt på eftermiddagen. Alla är förkylda, ständigt nedkylda och aldrig torra.
Grabbarna som kom med förslaget om att försöka tjäna lite pengar genom att ha ett pingisbord, de har ändrat sig. Vi kom med ett kontraktsförslag och idé hur de skulle kunna spara pengar med ränta och vad de skulle göra av dem... etc och då blev det för stort. Lite panik startades och alla enades om att trycka på "stopp" ett tag.
Så de ska få tänka på saken.
Det är det bästa som händer; förändringsprocessen som startar inom dem när de måste fundera, ta beslut, välja väg.
jaha...
Tecken på att man varit länge i Afrika:
- ingenting är coolt längre. Att stå under ett tak med hundra andra och vänta på att regnet ska sluta är inte exotiskt utan frustrerande.
- senilsnöre på mobilen för att göra det svårare för tjuven
- man har inget "personal space" kvar. I Sverige är det väl 15 cms avstånd mellan människor som gäller. Här är det 2 mm ungefär.
- man glömmer bort att man är vit utan tror att man är "en i mängden".
- man tar fram bröd ur frysen i förväg för man är så van att leva utan microvågsugn.
och en massa annat.
Imorgon ska vi på immigration och försöka få lov att stanna kvar i landet ett halvår till. Så idag har vi funderat "tänk om vi måste åka till Sverige snart" och då inser man att vi har ingen aning om hur saker funkar där hemma längre.
Vi bor här.
Det vet ju ni redan, men vi är inte så snabb av oss.
kanske inte världens snabbaste insikter
Vi har kommit till den insikten att vårt jobb är ett väldigt "givande" jobb på många sätt. Förstås givande i den vanliga bemärkelsen men också det att det handlar om att ge, hela tiden.
Mest att ge av sig själv.
December och januari som var rätt så fullpackat med jobb gav inte mycket tid till reflektion eller vila, men tack vare vår "struktur-förmiddag" som vi infört en gång per vecka så har vi lyckats lyfta blicken så pass att vi kunnat se vad vi behöver ändra på och/eller omprioritera för att inte jobba tills vi stupar utan istället inte bara orka utan också orka göra saker och ting bra.
Och en sån sak är att komma ihåg att tanka/fylla på, att inte bara ge och ge tills man är alldeles tom och inte kan ge något alls längre.
nya vindar
En annan mycket mycket positiv grej gäller pojken som vi följde hem till hans familj i mitten på januari. Då skrev vi om att det var mycket problem i familjen och att de helt stött bort sin son och att han inte var välkommen dit.
Både grabben och familjen har dock tänkt en hel del sedan det mötet och i söndags åkte killen ensam hem till familjen igen och pratade med dem.
Innan han åkte berättade han för oss att han hade en idé hur han skulle kunna lämna gatan och att han ville åka till familjen och prata med dem.
Det gjorde han alltså.
Och nu har något hänt.
Familjen är villig att ta emot honom och att han ska bo med dem om han bara får ett jobb så han kan hjälpa till med försörjningen.
Pojken är otroligt lättad och pappan som vi pratade med via telefon idag verkar också betydligt mer positiv än vad han var förra månaden.
Så nu är det vårt jobb att försöka se till att grabben får ett jobb plus att han förstås borde börja skola.
Det kallas m-e-d-v-i-n-d och är ytterst sällsynt i detta arbete men det är desto mer välkommet när det kommer.
löneutbetalning :-)
Efter det åkte vi mot Rest Center för att träffa våra grabbar och lägga om lite sår.
Där skulle vi också träffa killen som i måndags flyttade till sin syster och började arbeta.
Lite spännande att se hur det gått för honom. Risken finns alltid att de står där med någon märklig historia och tårar i ögonen om hur någon stal alla pengar... ja...
Men den här killen är hur seriös som helst. Igår jobbade han hela dagen och vi hade gett honom 100 birr som startkapital till mynt-växlandet. För varje birr som folk växlar av en ger man 85 cent, vilket ger 15 cent förtjänst på varje birr.
Idag visade killen upp 115 birr.
Man "grinar av glädje".
Han är också väldigt glad. Direkt efter samtalet på Rest Center bar det av till jobbet igen.
På fredag ska vi följa honom till hans syster för han vill visa sängen som han köpt.
Det är alltid lika obeskrivligt och fantastiskt att få vara med och följa när de lämnar gatan.
Det är vår "paycheck". En riktigt bra sådan.
fortsättning följer...
Efter vår fantastiska start på morgonen så åkte vi för att träffa Gizachew. Mest informationsutbyte om grabbarna i huset och om Rest Center.
Nu har han gett den förmodade hyresvärden en vecka på sig att bestämma sig om han kan gå med på treårskontrakt eller ej.
Så det är bara att fortsätta vänta.skepp som brinner
För att göra en rätt så invecklad sak till lite mindre komplicerat så kan man säga att i morse hade vi stämt träff med två killar klockan nio. Tillsammans skulle vi träffa vår kompis, professor Tandläkare på universitetet. (Hur vi lärt känna honom är också en lång historia). Denna Herr Tandläkare skulle hjälpa oss genom att kolla på killarnas tänder. En av dem har haft problem länge med något som ser ut att kunna vara ruttna rötter och den andra är killen som fick tanden utslagen i fredags.
För att få reda på vad man kan göra och ungefär vad som är rimligt att betala så skulle vi alltså konsultera Herr Tandläkare.
Vad händer?
Ingen av killarna kommer.
Vi var milt sagt inte nöjda eftersom det var rätt så vänligt av tandläkaren att hjälpa oss utan krav på ersättning och att grabbarna på var sitt håll tjatat tämligen intensivt om vi måste göra något.
Ja.
Nu brinner deras skepp och ska de ha ordning på tänderna så kommer det att krävas en insats från deras sida.
semlor taffa

Ja. Lite sugen blir vi kanske...
Ikväll blir det dock inga semlor, utan det som är lite vanligare i vår tillvaro: att åka ut på gatan.
tavla
Tisdagar är den dag vi har bestämt att vi ska ha veckomöte och därmed prata om de problem som uppstått den senaste veckan, vad man kan göra åt det etc.
De fick också göra en tavla med riktlinjerna så nu hänger det på väggen;
- lyssna och bli eniga
- inte springa iväg från problemen
Det skulle vi alla lära oss leva efter :-)
morgonstund har guld i mun
På förmiddagen hade vi vår veckoliga (hur säger man?) struktur-brunch.
Vi gick igenom förra veckans mål och kunde också se att i princip allt var genomfört och gjort.
Så nu är det en ny lista, nya mål och nya saker att ta tag i.
på väg hem
En av dem var hem i fjol en sväng, den andre har inte träffat någon ur sin familj på åtta år.
Så det var lite fjärilar i magen igår :-)
en aning nervöst
Det går inte att få något förhandsbesked utan på fredagmorgon traskar vi dit med skälvande knän och ny inbjudan från WSG och "hoppas på det bästa".
Det är en läskig känsla att möta människor som liksom avgör hela ens existens bara genom att välja stämpel typ. Särskilt också i Etiopien eftersom det mesta är känslostyrt och man bara kan hoppas att man kommer den dag då beslutsfattaren är på bra humör.
Men vi kör på som om det kommer att gå, det finns inte så många alternativ.
ny vecka och nytt hem
I morse träffade vi grabben och hans uppgift idag har varit att köpa en madrass och filt samt lite grejer som han behöver till arbetet som myntväxlare. Första testet - att ge dem pengar i handen och sedan ansvar att hantera det. De allra flesta klarar det, vilket inte många här tror.
Sedan träffade vi honom igen i eftermiddag och följdes till systern, han visade vad han köpt och vi pratade lite.
En väldigt nöjd kille kan man säga. Vi gav honom också lite nya kläder som vi fått skickat hit från er där hemma.
Ikväll ska han fixa med att växla pengar så han kan börja arbeta imorgon bitti och sedan ska vi träffas igen på onsdag och höra hur det går.
Håll tummarna nu!
en bra dag
De flesta dagarna blir inte som vi tänkt och alltid är det något som måste väntas med eller skjutas upp till morgondagen på grund av omständigheter men just idag har allt flutit på hur bra som helst. Allt som stod på listan i morse är numera ordnat.
Det är en magisk känsla när man bor i ett u-land.
never ending
Ibland kan man helt enkelt drabbas av giftet kallat uppgivenhet, när man ställs inför alldeles för mycket på en gång.
Saker och ting tar liksom aldrig slut. Människors levnadsöden har inga gränser för hur tragiska de kan vara.
Och man kan vänja sig till ganska stor utsträckning, men det finns alltid en gräns när man inte kan skjuta det ifrån sig längre utan det helt enkelt "tar på".
Sedan är faktumet det att varje dag så ser vi "frukten" av vad vi gör i denna värld: frukten av att vi i rika delen av världen lever på bekostnad av människorna här.
Hur många par skor har du? bara som ett exempel.
Ja, vi brukar undvika att dra det dit för att inte spela på samveten och annat, men det är ett bistert faktum att vi står och ser ut över baksidan, konsekvenserna, av hur vi lever i Sverige och i-världen.
Vårt överflöd ger konsekvenser.
Vissa dagar sliter det hårt, som idag till exempel.
små marginaler
Det var i en stadsdel inte så långt härifrån som systern bodde tillsammans med tre små döttrar.
Huset (eller vad man ska kalla det) vara ett mycket litet rum på kanske tio-tolv kvadratmeter och sedan var det en trädgård som var ungefär den storleken också.
Hon bjöd på kaffeceremoni, de sista kaffebönorna som fanns att uppbringa i huset. Kulturen är sådan så det är bara att tacka och ta emot även om man helst ser att de inte bjuder bort det lilla de har utan tar det själva.
Det blev en bra stund och inte som förra gången vi följde någon hem till familjen.
Den här killen har bott på gatan fyra år för att familjen är så fattig och inte har råd att mätta alla magar men de är vänner och tycker om varandra.
Vi har nu kommit överrens om att han ska prova bo med systern och barnen från och med imorgon och under dagarna arbeta som myntväxlare och på så vis hjälpa inte bara sig själv men också systern och systerdöttrarna litegrann.
Vi får se hur det går.
Det är inte stora marginaler i detta land.
improvisation och tandförlust
Vår alphalektion nu på morgonen är ett sådant exempel.
När vi kom till huset så var stämningen inte riktigt på topp då de hade haft ett handgripligt bråk igår kväll vilket bland annat resulterat i många sårade och upprörda känslor samt tandförluster.
Så det var bara att strunta i dagens ämne och istället ta tag i "vad innebär det att respektera varandra".
Det blev en väldigt improviserad lektion/diskussion/samtal men med många bra poänger till slut.
Alla var överrens om vad som var problemet (till exempel att det är svårt att lyssna på varandra) och de var alla överens om att hjälpas åt att göra något åt det.
Så nu har vi tillsammans satt upp några riktlinjer för hur de ska kunna leva tillsammans i huset samt bestämt en dag per vecka när vi samlas alla och pratar om veckan som varit, vad som varit problem och vad man tillsammans kan göra åt det.
Några av riktlinjerna var:
- försöka lyssna på vad de andra säger
- inte springa iväg från problem som uppstår utan att prata med varandra
Ja.
Det är lika svårt för dem som för oss alla att ha relationer, att bo tillsammans, att leva, allt det där.
Från gatan har de också med sig bara ett sätt att lösa konflikter med, nämligen knytnävarna. Så vi ska försöka ge dem lite verktyg att lösa konflikter på mer konstruktiva sätt.
alpha och syskonträff
Efter det ska vi träffa en av grabbarna från gatan och tillsammans åka hem till hans bror och syster. De har inte träffats på länge och har haft minst sagt rostiga relationer, men nu vill den här killen träffa dem och se om han kanske kan börja bo tillsammans med dem. Han har också lite idéer på hur han skulle kunna arbeta och försörja sig.
Så vi har lovat att följa med, för han vill inte åka dit ensam.
lunginflammationer
Just nu går det ett släng av lunginflammation genom hela gänget på gatan. De flesta kraxar och hostar och mår dåligt.
I eftermiddag tog vi två av pojkarna på klinik för att kolla upp det eftersom det inte blivit bättre.
En av dem, som var i sämre skick, fick bland annat göra lungröntgen.
Klinikbesökens syfte är sällan enbart för att de ska få genomgå läkarundersökning men de fyller ofta också en psykologisk funktion. Dels blir de flesta lugnare om de blir tagna på allvar och sedan betyder det mycket att någon följer med, sitter bredvid, pratar för en.
En liten stund som "vanlig", en liten stund där man får vara barn och någon annan tar hand om allt.
från Kenya
"I was not able to write to you,since I was admitted at the hospital,with injuries,I was coming from Nakuru when we met a crowd of youth protesting on the road,they stopped us and started to smarsh us with pangas, I was lucky since within some time the police come and rescued us and taken to the hospital and i was admitted."
(...)
"When i went back to my home i met my home ghetto was all burnt down..."
det fortsätter...
Det är fortfarande oroligt i Kenya, ett av världens vackraste länder. Det går inte att låta bli att bli deppad av det.
Idag eller imorgon åker vi och bokar om våra biljetter.


Nairobi.
husmöte
Sista månaden har vi haft alldeles för lite tid för dem så därför enades vi om tre tillfällen per vecka som ska vara deras tid och då vi inte får planera in annat.
Det är inte alltid enkelt för dem men de växer och utvecklas hela tiden. Numera är det lika mycket de som håller ordning på oss som tvärtom.